Перевод "близкий, близко" на английский язык, с примерами: подробно, фото

Перевод “близкий, близко” на английский язык, с примерами: общая информация и детали

Перевод "близкий, близко" на английский язык, с примерамиВведение:При переводе слова “близкий” на английский язык часто возникают сложности, так как в русском языке оно имеет несколько различных значений и может применяться в различных контекстах. Для передачи этого понятия на английский существует несколько различных выражений, каждое из которых отражает определенные аспекты значения слова “близкий”. В данной статье мы рассмотрим несколько наиболее употребительных вариантов перевода слова “близкий” на английский язык, приведя примеры и объяснения их использования в различных ситуациях.

Близко

В английском языке существует несколько вариантов перевода слова “близко”, в зависимости от контекста и ситуации.

1. Локация

  • Nearby – рядом, поблизости
    Пример: The grocery store is nearby. (Магазин находится рядом.)
  • Close by – рядом, поблизости
    Пример: There is a park close by. (Рядом находится парк.)
  • In the vicinity – в окрестностях
    Пример: There are many restaurants in the vicinity. (В окрестностях есть много ресторанов.)

2. Время

  • Soon – скоро
    Пример: The movie will start soon. (Фильм начнется скоро.)
  • Close – близко (о времени)
    Пример: The deadline is close. (Срок близок.)
  • Approaching – приближается
    Пример: The exam is approaching. (Экзамен приближается.)

3. Отношения

  • Intimate – близкий, интимный (о друзьях, отношениях)
    Пример: They have an intimate relationship. (У них близкие отношения.)
  • Close-knit – сплоченный, слаженный (о семье, группе)
    Пример: We are a close-knit family. (Мы сплоченная семья.)
  • Tight – тесный, близкий (о друзьях, отношениях)
    Пример: They have a tight bond. (У них тесные связи.)
Ссылка на основную публикацию