Фразовый глагол work out - перевод и примеры: всё, что вы хотели знать

Фразовый глагол work out – перевод и примеры: вся основная информация

Фразовый глагол Work Out - перевод и примерыФразовый глагол “work out” является одним из наиболее употребительных и многофункциональных глаголов в современном английском языке. Используется он в самых разнообразных контекстах и имеет несколько значений, включая физическую активность, решение проблем, понимание и успех в отношениях. В данной статье мы рассмотрим различные переводы и примеры использования фразового глагола “work out”, чтобы помочь вам лучше понять его смысл и использование в повседневной речи. Безусловно, овладение этим глаголом расширит ваш словарный запас и поможет вам более точно выражать свои мысли на английском языке.

Определение фразового глагола Work Out

Фразовый глагол “work out” является составным глаголом, который имеет несколько значений и употребляется в различных контекстах. Он обычно используется для описания физической активности, решения проблем или разрешения ситуации.

Значения фразового глагола Work Out:

  • Означает тренироваться: “work out” используется, чтобы описать физическую активность, обычно в спортзале или фитнес-центре. Ниже приведены примеры:
    • I like to work out at the gym three times a week. (Мне нравится тренироваться в спортзале три раза в неделю.)
    • She works out every morning to stay fit. (Она тренируется каждое утро, чтобы оставаться в форме.)
  • Означает разрешить проблему или ситуацию: “work out” также используется для описания процесса разрешения проблемы или ситуации. Ниже приведены примеры:
    • We need to work out a solution to this issue. (Нам нужно найти решение этой проблемы.)
    • They are trying to work out their differences. (Они пытаются разрешить свои разногласия.)

Различные значения и перевод фразового глагола Work Out

Фразовый глагол “Work Out” имеет несколько различных значений и переводов, в зависимости от контекста. Ниже приведены некоторые из них:

1. Заниматься физическими упражнениями / тренировкой

Перевод: тренироваться, делать спорт

  • Example: I work out at the gym three times a week. (Я тренируюсь в спортзале три раза в неделю).
  • Example: She works out in the mornings to stay fit. (Она занимается спортом по утрам, чтобы оставаться в форме).
You might be interested:  Как переводится "пасха" на английский язык: общая информация и детали

2. Разрешиться, уладиться

Перевод: разрешиться, уладиться

  • Example: I hope the problem between them works out soon. (Я надеюсь, что проблема между ними скоро разрешится).
  • Example: Don’t worry, everything will work out in the end. (Не волнуйся, всё уладится в конце концов).

3. Придумать, разработать план или решение

Перевод: разработать, придумать

  • Example: We need to work out a strategy to increase sales. (Нам нужно разработать стратегию, чтобы увеличить продажи).
  • Example: They worked out a plan to improve efficiency. (Они разработали план по улучшению эффективности).

4. Производить результаты, успешно завершаться

Перевод: удаваться, получаться

  • Example: The project worked out better than expected. (Проект получился лучше, чем ожидалось).
  • Example: Hopefully, everything will work out for them in the end. (Надеюсь, что всё у них получится в конце концов).

Примеры использования фразового глагола Work Out:

1. Фразовый глагол Work Out с прямым значением:

Work out refers to physical exercise or activity.

  • Example 1: I work out at the gym three times a week. (Я тренируюсь в спортзале три раза в неделю.)
  • Example 2: She prefers to work out in the mornings before work. (Она предпочитает тренироваться утром перед работой.)

2. Фразовый глагол Work Out с переносным значением:

Work out is also used to describe the process of finding a solution or resolving a problem.

  • Example 1: We need to work out a plan to increase sales. (Нам нужно разработать план для увеличения продаж.)
  • Example 2: They managed to work out their differences and reach a compromise. (Они смогли разрешить свои разногласия и достичь компромисса.)

Синонимы и сходные фразовые глаголы

Фразовый глагол “work out” имеет несколько синонимов и сходных фразовых глаголов, которые также используются для выражения подобного значения. Некоторые из них:

  • Exercise – упражняться, тренироваться
  • Example: I need to exercise more to work out my muscles.

    Перевод: Мне нужно больше заниматься спортом, чтобы проработать мои мышцы.

  • Train – тренироваться
  • Example: He trains at the gym every day to work out his body.

    Перевод: Он тренируется в спортзале каждый день, чтобы проработать свое тело.

  • Get in shape – привести себя в форму
  • Example: She started jogging to get in shape.

    Перевод: Она начала бегать, чтобы привести себя в форму.

  • Figure out – разобраться, выяснить
  • Example: We need to figure out a way to solve this problem.

    Перевод: Нам нужно найти способ решить эту проблему.

  • Solve – решать
  • Example: I am trying to solve this puzzle but it’s difficult.

    Перевод: Я пытаюсь решить эту головоломку, но это сложно.

Ссылка на основную публикацию