Фразовый глагол turn out - перевод и примеры: описание, детали

Фразовый глагол turn out – перевод и примеры: вся основная информация

Фразовый глагол Turn Out - перевод и примерыВведение:Фразовый глагол “turn out” является одним из наиболее употребляемых и многофункциональных выражений в английском языке. Он имеет несколько значений, и его перевод может существенно варьироваться в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим различные значения и использование фразового глагола “turn out” на примерах, чтобы помочь вам лучше разобраться в его смысле и правильно его применять. От общего значения “оказаться” до более специфических значений, таких как “оказаться на плохой стороне” или “оказаться на мероприятии”, мы исследуем разнообразные варианты использования этого выражения и дадим практические примеры, чтобы вы могли легко внедрить его в свою речь.

Значение и использование фразового глагола “Turn Out”

Фразовый глагол “Turn Out” имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах.

1. Оказаться, произойти

Одно из основных значений фразового глагола “Turn Out” – это описать то, что произошло или оказалось на самом деле:

  • Example 1: It turned out that the restaurant we wanted to go to was closed. (Оказалось, что ресторан, в который мы хотели пойти, был закрыт.)
  • Example 2: The party turned out to be a great success. (Вечеринка оказалась большим успехом.)

2. Проявиться, явиться

Другое значение “Turn Out” – это описать появление или явление чего-либо:

  • Example 1: Many people turned out to support the local charity event. (Множество людей пришло поддержать местное благотворительное мероприятие.)
  • Example 2: The sun turned out after a long period of rain. (Солнце появилось после долгого периода дождя.)

3. Производить

Иногда “Turn Out” может использоваться для описания процесса производства или создания чего-либо:

  • Example 1: The company turned out thousands of products every day. (Компания производит тысячи продуктов каждый день.)
  • Example 2: The bakery turns out fresh bread every morning. (Пекарня выпускает свежий хлеб каждое утро.)
You might be interested:  Как пишется имя соня на английском языке: вся основная информация

В целом, фразовый глагол “Turn Out” имеет широкий спектр значений и может использоваться для описания различных ситуаций и действий.

Различные переводы и эквиваленты

Фразовый глагол “turn out” имеет несколько различных переводов и эквивалентов в русском языке, которые зависят от контекста и значения фразы. Ниже приведены некоторые из них:

  • Оказаться: He turned out to be a talented musician. (Он оказался талантливым музыкантом.)
  • Получиться: The party turned out to be a success. (Вечеринка получилась успешной.)
  • Выясниться: It turned out that she was lying. (Выяснилось, что она лгала.)
  • Привести к: His actions turned out to be disastrous. (Его действия привели к катастрофе.)
  • Показывать, что: The survey turned out that most people prefer tea over coffee. (Опрос показал, что большинство людей предпочитают чай перед кофе.)

Примеры использования фразового глагола “Turn Out”

1. Turn out (to be)

Фразовый глагол “turn out” может использоваться для описания фактического результата или итога события или ситуации.

  • Example 1: The party turned out to be a great success. (Вечеринка оказалась отличным успехом.)
  • Example 2: The movie turned out to be quite disappointing. (Фильм оказался довольно разочаровывающим.)

2. Turn out (for)

Фразовый глагол “turn out” также может использоваться для выражения участия или посещения мероприятия или события.

  • Example 1: Many people turned out for the protest march. (Много людей вышло на протестный марш.)
  • Example 2: Only a few students turned out for the lecture. (На лекцию пришло всего несколько студентов.)

3. Turn out (to do something)

Фразовый глагол “turn out” может использоваться для описания результата или действий в определенной ситуации.

  • Example 1: He turned out to be a talented musician. (Он оказался талантливым музыкантом.)
  • Example 2: The experiment turned out to be a complete failure. (Эксперимент оказался полным провалом.)
Ссылка на основную публикацию