Фразовый глагол tear down - перевод и примеры: всё, что вы хотели знать

Фразовый глагол tear down – перевод и примеры: всё, что нужно знать

Фразовый глагол Tear Down - перевод и примерыВведение:Фразовый глагол Tear Down является одним из множества фразовых глаголов, которые используются в английском языке для передачи специфического значения или действия. Tear Down имеет несколько значений и может быть использован в различных контекстах, что делает его важным для изучения и понимания для носителей других языков. В данной статье мы рассмотрим перевод и примеры использования фразового глагола Tear Down, чтобы помочь вам усвоить его значение и применение в английском языке.

Значение и использование фразового глагола “Tear Down”

“Tear Down” – это фразовый глагол, который обозначает действие разрушения или сноса чего-либо. Он может использоваться буквально, в контексте разрушения физического объекта, а также в переносном смысле, описывая разрушение и устранение чего-либо абстрактного или концептуального.

Использование фразового глагола “Tear Down”

1. Буквальное использование:

  • They tore down the old building to make space for a new shopping mall. (Они снесли старое здание, чтобы освободить место для нового торгового центра.)
  • The hurricane tore down many trees and power lines. (Ураган повалил много деревьев и линий электропередачи.)

2. Переносное использование:

  • We need to tear down the barriers that divide us and strive for unity. (Нам нужно устранить барьеры, которые нас разделяют, и стремиться к единству.)
  • She is determined to tear down the stereotypes associated with her profession. (Она решена устранить стереотипы, связанные с ее профессией.)

Таким образом, фразовый глагол “Tear Down” представляет собой выражение разрушения или сноса, как физического, так и абстрактного характера. Он используется в различных контекстах, чтобы описать процесс устранения препятствий, разрушения стереотипов или сноса физических объектов.

Перевод фразового глагола “Tear Down” на русский язык

Фразовый глагол “Tear Down” в английском языке имеет несколько возможных переводов на русский язык. В зависимости от контекста, он может означать:

  • Сносить, разрушать: The old building was torn down to make space for a new shopping mall. (Старое здание было снесено, чтобы освободить место для нового торгового центра.)
  • Критиковать, разоблачать: The journalist tore down the politician’s arguments during the press conference. (Журналист разоблачил аргументы политика во время пресс-конференции.)
  • Раскрывать, распутывать: The detective managed to tear down the suspect’s alibi. (Детективу удалось распутать алиби подозреваемого.)
You might be interested:  Фразовый глагол turn off - перевод и примеры: вся основная информация

Это лишь несколько примеров перевода фразового глагола “Tear Down” на русский язык, и в каждом случае перевод может зависеть от контекста и смысла предложения.

Примеры использования фразового глагола “Tear Down”

1. They plan to tear down the old building and construct a modern shopping center in its place.

Они планируют снести старое здание и построить на его месте современный торговый центр.

2. The government decided to tear down the illegal structures that were built without permits.

Правительство решило снести незаконные сооружения, построенные без разрешения.

3. The company faced criticism for tearing down the historic landmark to make space for a parking lot.

Компания столкнулась с критикой из-за сноса исторического памятника, чтобы освободить место для парковки.

4. The protesters gathered in front of the government building, demanding to tear it down and rebuild a more transparent institution.

Протестующие собрались перед правительственным зданием, требуя его сноса и перестройки более прозрачного учреждения.

5. The team’s coach criticized the players for tearing each other down instead of supporting one another.

Тренер команды высказал критику в адрес игроков за то, что они разрушают друг друга вместо того, чтобы поддерживать.

  • Tear down – снести, разрушить
  • Tear down – критиковать, разрушать (в переносном смысле)

Синонимы и близкие значения фразового глагола “Tear Down”

Фразовый глагол “Tear Down” имеет несколько синонимов и близких значений, которые можно использовать в различных контекстах. Некоторые из них включают:

  • Dismantle: разобрать, разобрать на части
  • Demolish: разрушить, снести
  • Destroy: уничтожить, сломать
  • Raze: сровнять с землей
  • Knock down: сбить, снести

Примеры использования фразового глагола “Tear Down” и его синонимов:

  • Tear down: The old building was torn down to make way for a new shopping mall. (Старое здание было снесено, чтобы освободить место для нового торгового центра.)
  • Dismantle: The mechanic dismantled the engine to fix the problem. (Механик разобрал двигатель, чтобы исправить проблему.)
  • Demolish: The city council voted to demolish the abandoned factory. (Городской совет проголосовал за снос заброшенного завода.)
  • Destroy: The earthquake destroyed several houses in the area. (Землетрясение уничтожило несколько домов в районе.)
  • Raze: The government decided to raze the unsafe building. (Правительство решило сровнять с землей небезопасное здание.)
  • Knock down: The construction crew knocked down the old wall to create a larger space. (Строительная бригада снесла старую стену, чтобы создать большее пространство.)
Ссылка на основную публикацию