Как будет "красивый" на английском: способы перевод, синонимы с примерами

“Красивый” на английском | перевод с примерами

Когда мы хотим описать что-то прекрасное или впечатляющее, мы используем слово “красивый”. Однако, перевод этого слова на английский язык может вызвать затруднения, так как английский язык предлагает несколько вариантов перевода с различными оттенками значения. В этой статье мы рассмотрим несколько вариантов перевода слова “красивый” на английский язык и приведем примеры их использования.

Как переводится "красивый" на английский язык

Варианты перевода “красивый” с примерами

Ниже мы приводим основные способы перевести это прилагательное, с пояснениями и примерами.

Beautiful

Самый распространенный вариант перевода слова “красивый” – это “beautiful”. Это слово описывает что-то очень привлекательное и великолепное. Например:

  • The sunset over the ocean was absolutely beautiful. (Закат над океаном был просто красивым.)
  • She wore a beautiful dress to the party. (Она надела прекрасное платье на вечеринку.)

Gorgeous

Слово “gorgeous” используется для описания чего-то, что вызывает восхищение или удивление. Это слово имеет сильную эмоциональную окраску и используется чаще, когда речь идет о людях. Примеры:

  • The actress looked absolutely gorgeous in her red carpet dress. (Актриса выглядела абсолютно великолепно в своем платье на красной дорожке.)
  • The flowers in the garden were absolutely gorgeous. (Цветы в саду были просто великолепными.)

Pretty

Слово “pretty” используется для описания чего-то милого или приятного на взгляд, в том числе девушек. Это слово имеет менее сильную эмоциональную окраску, чем “beautiful” и “gorgeous”. Примеры:

  • The baby’s smile was so pretty. (Улыбка ребенка была такой милой.)
  • She had a pretty face with a charming smile. (У нее было милое лицо с очаровательной улыбкой.)

Handsome

Слово “handsome” используется для описания красивых мужчин или мужественных черт лица. Это слово не используется для описания женщин. Примеры:

  • He was a very handsome man with chiseled features. (Он был очень красивым мужчиной с выраженными чертами лица.)
You might be interested:  Варианты перевода слова "упражнение" на английский язык: вся основная информация

The actor was so handsome that he made all the women swoon. (Актер был настолько красивым, что все женщины падали в обморок.)

Stunning

Слово “stunning” используется для описания того, что вызывает удивление или восхищение своей красотой или элегантностью. Это слово может использоваться для описания как людей, так и предметов. Примеры:

  • The bride looked stunning in her wedding dress. (Невеста выглядела потрясающе в своем свадебном платье.)
  • The view of the mountains from the top was absolutely stunning. (Вид на горы с вершины был просто ошеломляющим.)

Перевод слова “красивый” на английский язык может зависеть от контекста и эмоциональной окраски. В данной статье мы рассмотрели несколько вариантов перевода с примерами их использования. Независимо от выбранного слова, важно помнить, что красота – это субъективное понятие, и каждый может описывать ее по-своему.

Ссылка на основную публикацию