Как переводится "работа" на английский язык: вариант перевода и примеры употребления

Как будет “работа” на английском | варианты перевода с примерами

Язык – это мощный инструмент коммуникации, и перевод является неотъемлемой частью процесса передачи информации из одного языка на другой. Перевод может быть сложным заданием, особенно когда речь идет о переводе определенных слов и понятий, которые имеют множество значений и тонкостей. В данной статье мы рассмотрим различные варианты перевода слова “работа” на английский язык и предоставим примеры использования каждого из них.

Как переводится "работа" на английский язык

Варианты перевода “работа” с примерами

Work

Пример: I have a lot of work to do today. (У меня сегодня много работы.)

Слово “work” является наиболее распространенным переводом для слова “работа”. Оно широко используется в контексте общего труда или занятости и может относиться к любым видам деятельности или профессий.

Job

Пример: She found a new job as a teacher. (Она нашла новую работу учителем.)

“Job” также используется для обозначения работы или занятости. Однако в отличие от слова “work”, оно подразумевает более конкретную должность или роль, связанную с определенными обязанностями.

Employment

Пример: He is seeking employment in the IT industry. (Он ищет работу в сфере информационных технологий.)

Слово “employment” относится к общему понятию работы или занятости, но обычно используется в более формальных контекстах. Оно может употребляться как существительное, так и глагол (employ).

Occupation

Пример: His occupation is a lawyer. (Его профессия – адвокат.)

“Occupation” обозначает определенную профессию или род деятельности, которым человек занимается в своей работе. Это понятие более узкое, так как указывает на конкретный вид занятости.

Profession

Пример: Medicine is a respected profession. (Медицина – уважаемая профессия.)

“Profession” относится к высококвалифицированной и обычно регулируемой работе, требующей специализированных знаний и навыков.

Career

Пример: She has a successful career in marketing. (У нее успешная карьера в маркетинге.)

You might be interested:  Как пишется апрель по-английски (с названиями дат)

“Career” относится к долгосрочной профессиональной деятельности, которая может включать несколько связанных должностей или занимать значительный период времени. Это понятие подчеркивает развитие и прогресс в профессиональной сфере.

Vocation

Пример: Teaching is her true vocation. (Преподавание – ее истинное призвание.)

“Vocation” относится к работе или занятию, которое рассматривается как особое призвание или предназначение человека. Оно подразумевает сильное внутреннее побуждение и страсть к определенной сфере деятельности.

Task

Пример: I have a few tasks to complete before the deadline. (У меня есть несколько задач, которые нужно выполнить до срока.)

“Task” обычно относится к конкретным заданиям или обязанностям, которые нужно выполнить в рамках работы. Оно подчеркивает конкретную задачу или миссию, связанную с работой.

Duty

Пример: It is his duty to ensure the safety of the passengers. (Его обязанностью является обеспечение безопасности пассажиров.)

“Duty” относится к ответственности и обязанностям, которые человек должен выполнять в рамках своей работы. Оно подчеркивает юридическое или моральное обязательство.

Trade

Пример: He learned a skilled trade as a carpenter. (Он освоил умение в качестве плотника.)

“Trade” относится к конкретной ремесленной или специализированной работе, которая требует определенных навыков и обучения. Оно подразумевает профессиональное умение в определенной области.

Ссылка на основную публикацию