Как переводится "сестра" на английский язык: подробно, фото

Как переводится “сестра” на английский язык: вся основная информация

Как переводится "сестра" на английский языкВведение: Перевод слова “сестра” на английский язык может показаться простой задачей, однако в реальности существует несколько вариантов перевода, в зависимости от контекста и отношений между людьми. В данной статье мы рассмотрим различные способы перевода слова “сестра” на английский язык и обсудим их особенности, чтобы помочь читателям правильно использовать соответствующие термины в разных ситуациях. Приготовьтесь узнать больше о том, как выразить связь с сестрой на английском языке и избегать возможных недоразумений.

Эквиваленты слова “сестра” в английском языке

1. Sister

Sister – основное и наиболее распространенное слово для обозначения “сестры” в английском языке.

  • My sister is two years younger than me. (Моя сестра младше меня на два года.)
  • She’s my older sister. (Она моя старшая сестра.)

2. Sis

Sis – сокращенная и уменьшительно-ласкательная форма слова “сестра”.

  • Hey, sis, can you help me with my homework? (Привет, сестренка, можешь помочь мне с домашним заданием?)
  • My little sis is the best! (Моя маленькая сестренка – лучшая!)

3. Sibling

Sibling – нейтральное слово, которое может использоваться для обозначения как “сестры”, так и “брата”.

  • She has two siblings, a brother and a sister. (У нее есть двое братьев и сестра.)
  • He is my only sibling. (Он мой единственный брат/сестра.)

Различные значения и контексты использования перевода “сестра”

1. Медсестра

Сестра, работающая в медицинском учреждении и оказывающая медицинскую помощь пациентам.

  • Медсестра помогла пациенту сделать инъекцию. (A nurse helped the patient with the injection.)
  • У меня в семье есть две сестры, работающие врачами. (I have two sisters who work as nurses.)

2. Сестра-близнец

Женщина, родившаяся вместе с другой женщиной в одном родительском акте.

  • Моя сестра-близнец всегда знает, что я думаю. (My twin sister always knows what I’m thinking.)
  • Они выглядят очень похоже, потому что они сестры-близнецы. (They look very similar because they are twin sisters.)
You might be interested:  Какая разница между attempt и try: все подробности

3. Сестра по крови

Женщина, с которой у вас общие родители.

  • Моя сестра по крови всегда поддерживает меня в трудные времена. (My blood sister always supports me in difficult times.)
  • У нее есть много друзей, но для меня она всегда будет сестрой по крови. (She has many friends, but to me, she will always be a blood sister.)

4. Сестра-подруга

Женщина, которая является близкой и доверенной подругой.

  • Моя сестра-подруга всегда готова выслушать меня и помочь с советом. (My sister-friend is always ready to listen to me and provide advice.)
  • Они дружат с детства и считают друг друга сестрами-подругами. (They have been friends since childhood and consider each other as sister-friends.)

Фразы и выражения, связанные с темой “сестра”

1. Семейные отношения

My sister is my best friend. – Моя сестра – моя лучшая подруга.
We have a strong sisterly bond. – У нас крепкая сестринская связь.
She is like a second mother to me. – Она как вторая мама для меня.

2. Обращение к сестре

Hey sis, can you help me with this? – Привет, сестренка, можешь помочь мне с этим?
Dear sister, thank you for always being there for me. – Дорогая сестра, спасибо, что всегда рядом со мной.
Sis, I need your advice on something. – Сестра, мне нужен твой совет по поводу чего-то.

3. Описание сестры

My sister is incredibly smart and talented. – Моя сестра невероятно умная и талантливая.
She has a great sense of humor. – У нее отличное чувство юмора.
My sister is always there to support me. – Моя сестра всегда поддерживает меня.

You might be interested:  Как перевести "где" на английский язык: всё, что нужно знать

4. Празднование дня рождения сестры

Happy birthday, sis! I hope your day is filled with joy and happiness. – С днем рождения, сестренка! Желаю тебе радости и счастья в этот день.
Here’s to another year of sisterhood. Cheers! – Поздравляю с еще одним годом сестринства. Всему горе!
Thank you for being the best sister anyone could ask for. Have a fantastic birthday! – Спасибо, что ты лучшая сестра, о которой можно мечтать. Пусть твой день рождения будет замечательным!

Ссылка на основную публикацию