Как переводится "короткий" на английский язык: всё, что вы хотели знать

Как переводится “короткий” на английский язык: вся основная информация

Как переводится "короткий" на английский языкВведение:Перевод слова «короткий» на английский язык может показаться простой задачей на первый взгляд. Однако, существует несколько вариантов перевода, в зависимости от контекста и употребления этого слова. В данной статье мы рассмотрим различные способы перевода слова «короткий», а также приведем примеры использования каждого из них. Будет рассмотрено как полное соответствие значения слова, так и его нюансы и синонимы, чтобы помочь вам выбрать наиболее подходящий вариант перевода в каждом конкретном случае.

Определение понятия “короткий”

“Короткий” – это прилагательное, которое используется для описания длины или продолжительности чего-либо, когда она относительно небольшая или меньше среднего размера.

Примеры на английском с переводом:

  • Short (самый общий вариант): This skirt is too short. (Эта юбка слишком короткая.)
  • Brief (используется для временного периода или описания информации): Please give me a brief summary of the meeting. (Пожалуйста, дайте мне краткое описание встречи.)
  • Small (используется для размера): He has a small nose. (У него маленький нос.)
  • Little (используется для выражения незначительности или малого количества): She has little experience in this field. (У нее мало опыта в этой области.)

Синонимы и близкие по значению слова “короткий”

1. Brief – краткий, сжатый:

  • He gave a brief summary of the report. (Он дал краткое изложение отчета.)
  • Please keep your answer brief. (Пожалуйста, дайте краткий ответ.)

2. Shortened – сокращенный, укороченный:

  • The shortened version of the movie was released for the airplane. (Сокращенная версия фильма была выпущена для самолета.)
  • We need to provide a shortened timeline for the project. (Нам нужно предоставить укороченный график проекта.)

3. Compact – компактный, плотный:

  • The new smartphone is designed to be compact. (Новый смартфон разработан, чтобы быть компактным.)
  • She managed to fit all her clothes into a compact suitcase. (Ей удалось поместить все свои вещи в компактный чемодан.)
You might be interested:  Как перевести "включить" и "выключить" на английский язык: всё, что нужно знать

Выражения с использованием слова “короткий”:

1. Короткий срок (short deadline)

Выражение “короткий срок” обычно используется для описания ограниченного времени, предоставленного для выполнения задания или проекта.

  • Мне нужно выполнить эту работу в короткие сроки. (I need to complete this task within a short deadline.)
  • Нам предоставили короткий срок на проведение исследования. (We were given a short deadline for conducting the research.)

2. Короткая память (short memory)

Это выражение используется, чтобы описать человека, который забывает вещи или события быстро.

  • У него короткая память, он постоянно забывает, что я ему говорю. (He has a short memory, he constantly forgets what I tell him.)
  • Моя короткая память иногда мешает мне запоминать новую информацию. (My short memory sometimes hinders me from retaining new information.)

3. Короткая версия (short version)

Это выражение используется, чтобы обозначить сокращенную или упрощенную версию чего-либо.

  • Мне нужна короткая версия этой книги – я не имею времени на чтение полного текста. (I need the short version of this book – I don’t have time to read the full text.)
  • В новостных отчетах часто представляют короткую версию событий. (News reports often present a short version of events.)
Ссылка на основную публикацию