Как будет "хочу", "хотеть" на английском: способы перевести с примерами предложений

“Хочу”, “хотеть” на английском | варианты перевода с примерами

В процессе изучения английского языка, мы часто сталкиваемся с необходимостью перевода различных слов и выражений на родной язык. Одним из таких слов является “хочу”. Перевод этого слова может быть немного сложным, поскольку в английском языке существует несколько вариантов перевода, в зависимости от контекста и нюансов значения. В данной статье мы рассмотрим несколько вариантов перевода “хочу” с примерами, чтобы помочь вам выбрать наиболее подходящий вариант.

Как переводится "хочу" на английский язык

Варианты перевода “хочу” на английский

Ниже мы приводим основные оттенки перевода с пояснениями и примерами. Основным вариантом является “I want” – я хочу.

“Want” (хотеть)

Наиболее распространенным вариантом перевода слова “хочу” является глагол “want”. Он используется для выражения желания или потребности в чем-то.

Примеры:

  • I want to go to the movies tonight. (Я хочу пойти в кино сегодня вечером.)
  • She wants a new car for her birthday. (Она хочет новую машину на свой день рождения.)
  • They want to travel around the world. (Они хотят путешествовать по всему миру.)

“Desire” (испытывать желание)

Глагол “desire” также используется для выражения сильного желания или стремления к чему-либо.

Примеры:

  • He desires success in his career. (Он желает успеха в своей карьере.)
  • She desires to learn a new language. (Она желает выучить новый язык.)
  • They desire to make a positive impact on society. (Они желают оказать положительное влияние на общество.)

“Wish” (хотеть, желать)

Глагол “wish” может использоваться для выражения желания или надежды на что-то.

Примеры:

  • I wish to be successful in my endeavors. (Я хочу быть успешным в своих начинаниях.)
  • She wishes for good health for her family. (Она желает своей семье крепкого здоровья.)
  • They wish to travel the world and explore new cultures. (Они хотят путешествовать по миру и изучать новые культуры.)
You might be interested:  Правила употребления used to (включая вопросы и отрицания): подробное описание

“Crave” (страстно желать)

Глагол “crave” используется для выражения сильного и страстного желания.

Примеры:

  • I crave a cup of coffee in the morning. (Я сильно желаю чашку кофе утром.)
  • She craves adventure and excitement in her life. (Она страстно желает приключений и волнения в своей жизни.)
  • They crave success and recognition for their hard work. (Они страстно желают успеха и признания за свою упорную работу.)

“Long for” (страстно желать, томиться)

Выражение “long for” используется для выражения сильного желания или тоски по чему-либо.

Примеры:

  • I long for a peaceful vacation by the beach. (Я томлюсь от желания спокойного отдыха на пляже.)
  • She longs for a loving relationship. (Она страстно желает любящих отношений.)
  • They long for the opportunity to pursue their dreams. (Они томятся от желания воплотить свои мечты в жизнь.)

В заключение, перевод слова “хочу” на английский язык может варьироваться в зависимости от контекста и смысла. В данной статье были представлены несколько вариантов перевода, включая “want”, “desire”, “wish”, “crave” и “long for”. При выборе наиболее подходящего варианта важно учитывать нюансы и смысловую нагрузку выражения “хочу” в конкретной ситуации.

Ссылка на основную публикацию