Как будет "человек" на английском: варианты перевода, синоним и примеры

“Человек” на английском | перевод с примерами

Слово “человек” в русском языке имеет множество значений и оттенков. Оно может описывать как индивидуальность, так и общество в целом. Когда речь идет о переводе этого слова на английский язык, в зависимости от контекста и нюансов, могут использоваться различные варианты перевода. В этой статье мы рассмотрим несколько вариантов перевода слова “человек” на английский язык и приведем примеры их использования.

Как переводится "человек" на английский язык

Варианты перевода “человек” с примерами

Ниже мы приводим основные способы перевести это слово на английский.

Person

Слово “person” является наиболее близким аналогом к слову “человек”. Оно используется для описания любого индивидуума независимо от пола, возраста и национальности. Примеры:

  • There was a person waiting for you at the door. (Там был человек, который ждал тебя у двери.)
  • She is a very kind person. (Она очень добрый человек.)

Human

Данный вариант относится к более широкой категории живых существ, которые относятся к роду Homo Sapiens. Оно используется в более общем и научном контексте, чем “person”. Примеры:

  • Humans have been exploring space for decades. (Человечество занимается исследованием космоса десятилетиями.)
  • We need to treat each other with humanity and respect. (Мы должны относиться друг к другу с человечностью и уважением.)

Man/Woman

Слова “man” и “woman” используются для описания мужчин и женщин соответственно. Эти слова используются, когда нужно указать на половую принадлежность человека. Примеры:

  • The man standing over there is my brother. (Человек, стоящий там, мой брат.)
  • She is the woman who helped me earlier. (Она женщина, которая помогла мне ранее.)

Individual

Слово “individual” используется для описания уникального человека или личности. Оно может использоваться в контексте психологии или философии для описания различий между людьми. Примеры:

  • Each individual has their own strengths and weaknesses. (У каждого человека свои сильные и слабые стороны.)
  • He was a very creative and original individual. (Он был очень творческой и оригинальной личностью.)
You might be interested:  Как переводится "телефон" на английский язык: общая информация и детали

People

Слово “people” используется для описания группы людей. Оно может относиться как к обществу в целом, так и к конкретной группе людей. Примеры:

  • People in this country are very friendly. (Люди в этой стране очень дружелюбны.)
  • The people in my class are very supportive. (Люди в моем классе очень поддерживающие.)

Folks

Слово “folks” используется для описания группы людей, обычно в неформальном контексте. Оно может использоваться для обращения к знакомым или коллегам. Примеры:

  • How are you, folks? (Как поживаете, ребята?)
  • I’m going to meet some folks for dinner tonight. (Я собираюсь встретиться с некоторыми людьми на ужин сегодня вечером.)

Перевод слова “человек” на английский язык может зависеть от контекста и нюансов. Но наиболее часто используемыми вариантами являются “person” и “human”. “Man” и “woman” используются, когда нужно указать на половую принадлежность человека, а “individual” используется для описания уникальной личности. “People” и “folks” используются для описания группы людей в общественном и неформальном контекстах соответственно.

Ссылка на основную публикацию