Как будет "мало" на английском: способы перевести с примерами предложений

“Мало” на английском | варианты перевода и примеры

В процессе изучения иностранного языка часто возникают ситуации, когда нам требуется найти подходящий эквивалент слова или выражения на родном языке. Одним из таких слов является “мало”. Перевод этого слова на английский может вызывать некоторые трудности, поскольку не всегда существует точный аналог. В данной статье мы рассмотрим несколько вариантов перевода “мало” с примерами, чтобы помочь вам выбрать наиболее подходящий вариант.

Как переводится "мало" на английский язык

Варианты перевода “мало” на английский

“Little” (мало, маленький)

Одним из наиболее часто используемых вариантов перевода “мало” является слово “little” (для неисчисляемых существительных). Оно может использоваться как определение количества или размера, так и выражение относительного недостатка.

Примеры:

  • I have little time to spare. (У меня мало свободного времени.)
  • There is little milk left in the fridge. (В холодильнике осталось мало молока.)
  • She has little experience in this field. (У нее мало опыта в этой области.)

“Not much” (не много)

Другим вариантом перевода “мало” может быть фраза “not much”. Она также указывает на отсутствие большого количества или недостаток чего-либо.

Примеры:

  • There’s not much food left in the pantry. (В кладовой осталось немного еды.)
  • He doesn’t have much money. (У него мало денег.)
  • I can’t do much to help you right now. (Сейчас я не могу сделать много, чтобы помочь вам.)

“Few” (мало)

Слово “few” может использоваться для выражения недостатка или малого количества людей, предметов или событий (для исчисляемых существительных).

Примеры:

  • There are few options available. (Доступно мало вариантов.)
  • I have a few friends in this city. (У меня несколько друзей в этом городе.)
  • There were only a few people at the party. (На вечеринке было всего несколько человек.)
You might be interested:  Разница между so и such: вся основная информация

“Scarce” (редкий, ограниченный)

Слово “scarce” указывает на то, что что-то является редким, ограниченным или недостаточным.

Примеры:

  • Fresh water was scarce in the desert. (Свежая вода была редкостью в пустыне.)
  • Job opportunities are scarce in the current market. (Возможности трудоустройства ограничены на сегодняшнем рынке.)
  • The resources available for the project are scarce. (Ресурсы, доступные для проекта, ограничены.)

В заключение, перевод слова “мало” на английский язык может варьироваться в зависимости от контекста и нюансов значения. В данной статье были представлены несколько вариантов перевода, включая “little”, “not much”, “few”, “scant” и “scarce”. При выборе подходящего варианта важно учитывать контекст и смысл, чтобы передать идею “мало” наиболее точно.

Ссылка на основную публикацию